Os autores estudam a bacia hidrográfica da barragem "Monjolinho". notadamente a velocidade de assoreamento. São descritas as características físicas da bacia, baseadas no levantamento planialtimétrico da área. Descrevem também, o tipo de solo e a cobertura vegetal encontrados no local, bem como as alterações ocorridas na bacia de inundação e no talude de montante do atêrro, após período de 7 anos de funcionamento do açude.

In this paper the authors present the study of the "Monjolinho" earth dam watershed with particular reference of its silting problem. The physical characteristics of the watershed, based on a plane - altimetric survey, are presented. A description of the soil type, vegetative cover, as well as of the changes that took place in the reservoir flood and in the upstream side slope after 7 years of use is given.

Neste trabalho é apresentado, em detalhes, o projeto para à construção de uma barragem de terra, na qual foi empregada, com bons resultados, a impermeabilização do núcleo central por meio do hidróxido de sódio em solução a 3%. A impermeabilidade foi determinada durante a fase da construção, em amostras de solo de estrutura não deformada. Após a conclusão da reprêsa êsse efeito foi avaliado determinando-se a posição assumida pela linha de saturação, no interior do atêrro. Acham-se descritas, também, as técnicas usadas para a impermeabilização do núcleo e para a determinação da linha de saturação.

The purpose of this paper is to present a detailed project that may be helpful to others undertaking the building of an earth dam. Results obtained in an impermeable earth dam are presented; the impermeability was attained by sodium hydroxide treatment of its central core; the effect on the impermeability of the dam was determined from undisturbed samples collected during and after the construction period. The position reached by the saturation line in the external slope was determined in order to evaluate the effect of the treatment on the impermeability of the dam.